vendredi 9 novembre 2012

¡A LOS HABITANTES DE PUERTO RICO!


Como consecuencia de la guerra que trae empeñada contra España el pueblo de los Estados Unidos por causa de la Libertad, de la Justicia y de la Humanidad, sus fuerzas militares han venido a ocupar la Isla de Puerto Rico. Vienen ellas ostentando el estandarte de la Libertad, Inspiradas en el noble proposito de buscar a los enemigos de nuestro pais y del vuestro, y de destruir o capturar a todos los que resistan en las armas. Os traen ella el apoyo armado de una nacion de pueblo libre, cuyo gran poderio descansa en su justicia y humanidad para todos aquellos que viven bajo su proteccion y amparo. Por esta razon, el primer efecto de esta ocupacion sera el cambio inmediato de vuestras antiguas fuerzas politicas, esperando, pues, que acopleis con jubilo el Gobierno de los Estados Unidos.

El principal proposito de las fuerzas militares americanas sera abolir la autoridad armada de España y dar al pueblo de esta hermosa Isla la mayor suma de libertades compatibles con esta ocupacion militar.

No hemos venido hacer la guerra contra el pueblo de un pais que ha estado durante algunos siglos oprimido, sino, por el contrario, a traeros proteccion, no solamente a vosotros sino tambien a vuestras propiedades, promoviendo nuestra prosperidad y derramando sobre vosotros las garantias y bendiciones de las Instituciones liberales de nuestro gobierno. No tenemos el proposito de intervenir en las leyes y costrumbres existentes que fueren sanas y beneficiosas para vuestro pueblo, siempre que se ajusten a los principios de la administracion militar, del orden y de la justicia.

Esta no es una guerra de devastacion, sino una guerra que proporcionara a todos, con sus fuerzas navales y militares, las ventajas y prosperidad de la esplendorosa civilizacion.

Nelson A. Miles
General en Jefe del Ejercito de los Estados Unidos



115 AÑOS DESPUES




2 commentaires:

  1. el hecho de que la opción de Autonomía espanola ni aparece es lo que refleja una profunda inexistencia de interes por la misma...Recuerdese que Puerto Rico es un pais democrático y no existe razón alguna para eludir sacar esta opción igualmente a votación...la única razón es el desinteres o el ridículo o peor el enojo que pudiera probocar en algunos.Lo digo con conocimiento de causa...

    RépondreSupprimer
  2. Bueno, disculpa esto no es cierto, hay muchas personas que reflexionan sobre el tema. En el blog he reproducido un artículo titulado Descolonizando a PR escrito por un investigador de ese país. Con respecto a la «democracia» mejor remitirse al artículo del ABC que también reproduzco...

    RépondreSupprimer